You can't just stumble upon new friendships, but must go looking for them.

This is arguably a nitpick, and doesn't really affect your overall point, but I'd think that things like "commenting on a friend's social media post and then ending up in a conversation with a third person P, and this happening often enough that you end up adding P as a friend too" would count as stumbling upon new friendships online.